DÖNÜŞÜM
Dönüşüm kitabının konusu : Kitapta bir gece de böceğe dönüşen Gregor’un hayata
bakış açısının değişmesini ve aile içindeki çatışmayı konu alır.
Dönüşüm kitabının özeti : Gregor Samsa bir sabah uyandığında kendini böceğe
dönüşmüş halde bulur. Hareket etmekte zorlanan Gregor kendini yatağından atmayı
başarır ancak bu düşüşle büyük bir ses çıkartır. Ailesi Gregor için endişelenmeye başlar. O
sırada ilk defa işe geç kalmış Gregor’u merak eden patronu Samsa ailesinin evine gelir.
Patronu ve ailesi Gregor’a kapıyı açmasını söylerler. Gregor zor uğraşlarla kapının kilidini
açmayı başarır. Onu bu halde gören patronu korkar, onu durdurmaya çalışan Gregor
başarısız olur ve patronu evden kaçar. Ailesi telaşlanır ve Bay Samsa tekmeyle Gregor’u
odasına iter. Bu darbeden yara alan Gregor acı içinde düşüncelere dalar. Birkaç gün sonra
Gregor odasının kapısının açıldığını görür ama aniden kapı geri kapanır. Diğer gün kapısı
yine açılan Gregor gelenin kız kardeşi Greta olduğunu görür. Greta, Gregor’a içmesi için
koyduğu sütü içmediğini görür. Gregor eskiden çok sevdiği sütü içememiştir çünkü artık
sütün tadı onun için değişmiş ve kötü bir hal almıştır. Biraz sonra kardeşi Gregor’a artan
yiyecekleri getirmiş. Bu olay günlerce devam edmiş ancak günler ilerledikçe kardeşinin
istekliliği azalmış ve artık ilgisizce davaranmaya başlamış. Zaman geçtikçe odasında yeni
şeyler yapmayı bulan Gregor tavanda asılmaktan büyük zevk duyuyormuş bunu farkeden
Greta, Gregor’un odasındaki eşyaları çıkartmayı düşünmüş bu sayede Gregor’un daha
kolay hareket edebileceğini düşünmüş ancak eşyaları tek başına taşıyamayacağını fark
eden Greta babasından yardım alamazmış çünkü babası odaya girmemelerini tembih
etmişti bu yüzden annesinden yardım almayı düşünmüş. Babasının evde olmadığı bir gün
annesi ile odaya girerler Gregor her zamanki gibi koltuğun altına saklanmış, onu
göremeyen kardeşi ve annesi odadaki eşyaları boşaltmaya başlamış ancak annesi bunun
kötü bir fikir olduğunu düşünüyormuş çünkü eğer eşyaları boşaltırlarsa Gregor’a insan
olduğunu hatırlatan bir şey kalmayacaktı ve iyice hayvana dönüşecekti ama annesi
Greta’ya bunu ne kadar anlatsada kararından döndürememiş. Annesi gibi düşünen Gregor
onlara engel olmak istemiş. Onlar odadan çıktığında sevdiği tablosunun önüne geçmiş ve
orda bekledi geri döndüklerinde onu gören annesi bayılmıştı. Gregor esans getirmeye
giden kardeşinin arkasından gitti. O sıralarda babası eve geldi, olayları öğrendi ve çok
sinirlendi. Gregor babasına saldırmayacağını göstermek için odasının kapısına geitmiş ve
orada beklemişti ancak babası bunu anlamamış ve Gregor’a saldırmıştı ona elma atıyordu
elmaların biri Gregor’un sırtına saplanmıştı. Acı içinde kalan Gregor odasına girebilmişti
elma hala sırtında saplı biçimdeydi. Artık Gregor yemek bile yiyemiyorudu zar zor hareket
edebiliyordu. O sıralarda, eskiden Gregor’un maaşıyla geçinen Samsa ailesi, maddi
sıkıntılar yaşamaya başlamış ve 3 kişiye, büyük olan evlerinde odalarını kiraya vermişler.
Samsa ailesi kiracılarına hizmetçileriymiş gibi hizmet ediyorlardı. Uzun zaman
ardından,Gregor kardeşinin keman sesini duymuştu bu ona iyi gelmişti. Böceğe
dönüşmeden önce kardeşini konservatuara gödermeyi planlıyordu bunu ona sürpriz
yapıcaktı. Keman sesini kiracılar da duymuştu, dinlemek istemişlerdiler bunun ardından
Greta salona gelmişti ve onlara keman çalıyordu. Gregor olanları yarı açık kapısından
izliyordu ama odası karanlık olduğundan gözükmüyordu ve herkes kemana odaklanmıştı.
Greta çalmayı bitirdiğinde kiracılar memnun değildi çünkü hareketli bir şeyler dinlemek
istiyorlardı ancak keman Gregor’u duygulandırmıştı Greta ile göz göze gelmek istiyordu
ancak böyle anlayabilirlerdi onun hayvani duyguları olmadığını. Odaya ilerleyen Gregor’u
gören kiracılar kira sözleşmesini fes edip odalarına geri dönmüşlerdi ve değişik bir şekilde
ondan korkmamışlardı. O esnada Greta göz yaşlarını tutamamış ve Gregor’un evden
gitmesi gerektiğini ve acılar çektiğini bundan bıktığını söylüyordu. Onun söylediklerini
anlamadığını ve başlarına bela olduğunu söylüyorlardı bunların hepsini duyan ve anlayan
Gregor odasına geri döndü ama yürümekte çok zorlanıyordu. Artık ailesi için en iyisinin
ortadan kaybolması gerektiğini düşünüyordu ve elinden gelse bunu yapmaya hazırdı ama
bir yolu yoktu. Sabah olduğunda evin hizmetçisi her gün yaptığı gibi Gregor’un odasının
kapısını açıp ve ona laf atmıştı Gregor’un hiç hareket etmediğini gören hizmetçi onu
sopayla itmiş ve onu kolayca hareket ettirdiğini gören hizmetçi onun öldüğünü anlamıştı
ve ailesine haber vermişti. Bu olaydan sonra Samsa ailesi büyük kararlar aldı ve
kiracılarını evden attıar kendileri de üçüne yetebilcek küçük bir eve çıkmayı
düşünüyorlardı. Bu tramvayı atlatmak için sık sık gezdiler kırlara çıktılar. Ve en sonunda
atlatmayı başardılar...

Dönüşüm kitabının yazarı: Franz Kafka
Hazırlayan: Bengisu Karslıoğlu
9/C 319